crash 'n' burn

from Andy

perfect timing...

when you feel all alone
and the world has turned its back on you

give me a moment please to tame your wild wild heart

I know you feel like the walls are closing in on you

it's hard to find relief and people can be so cold

when darkness is upon your door and you feel like you can't take anymore

let me be the one you call

if you jump I’ll break your fall

lift you up and fly away with you into the night

if you need to fall apart

I can mend a broken heart

if you need to crash then crash and burn

you're not alone

when you feel all alone

and a loyal friend is hard to find

you're caught in a one way street

with the monsters in your head

when hopes and dreams are far away and

you feel like you can't face the day

let me be the one you call

if you jump I’ll break your fall

lift you up and fly away with you into the night

if you need to fall apart

I can mend a broken heart

if you need to crash then crash and burn

you're not alone

and there has always been heartache and pain

and when it's over you'll breathe again

you'll breath again

when you feel all alone

and the world has turned its back on you

give me a moment please

to tame your wild wild heart

let me be the one you call

if you jump I’ll break your fall

lift you up and fly away with you into the night

if you need to fall apart

I can mend a broken heart

if you need to crash then crash and burn

you're not alone

Savage Garden

gypsy

so I’m back, to the velvet underground
back to the floor, that I love
to a room with some lace and paper flowers
back to the gypsy that I was
to the gypsy... that I was
and it all comes down to you
well, you know that it does
well, lightning strikes, maybe once, maybe twice
ah, and it lights up the night
and you see your gypsy
you see your gypsy
to the gypsy that remains faces freedom with a little fear
i have no fear, i have only love
and if I was a child
and the child was enough
enough for me to love
enough to love
she is dancing away from me now
she was just a wish
she was just a wish
and a memory is all that is left for you now
you see your gypsy
you see your gypsy
lightning strikes, maybe once, maybe twice
and it all comes down to you
and it all comes down to you
lightning strikes, maybe once, maybe twice
and it all comes down to you
I still see your bright eyes, bright eyes
and it all comes down to you
I still see your bright eyes, bright eyes
and it all comes down to you
I still see your bright eyes, bright eyes
(she was just a wish)
(she was just a wish)
and it all comes down to you

Fleetwood Mac (Stevie Nicks)

E foram felizes para sempre!

E foram felizes para sempre!

Como merecem! Para eles, essa frase não é patética.

E minha furta cor do cabelo da Clem sabe de seu final feliz... Tem força pra isso.

Essa furta-Clem-escavaraso-assombrosa-tangerina-arrasaquarteirão-tatidown-poulain entra sem pedir licença, mas faz a gente implorar para ficar. Por que desta vez não o será?

Minha querida alma furta-cor, já que andávamos bem skank, aí vai:

"E o meu lugar é esse

Ao lado seu, meu corpo inteiro

Dou o meu lugar pois o seu lugar

É o meu amor primeiro

O dia e a noite as quatro "

oh my darling clementine...

How happy is the blameless vestal's lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray'r accepted, and each wish resign'd.
Eloisa to Abelard - Alexander Pope.

Oh, my darling, oh, my darling,
Oh, my darling Clementine
You are lost and gone forever,
Dreadful sorry, Clementine

Clementine: What do you want, Joel?
Joel: I don't know. I want you to wait for... just a while.
Clementine: Okay.
Joel: Really?
Clementine: I'm not a concept, Joel. I'm just a fucked-up girl who's looking for my own peace of mind.

Clementine: I'm not perfect.
Joel: I can't see anything that I don't like about you. Right now I can't.
Clementine: But you will. But you will. You know, you will think of things, and I'll get bored with you and feel trapped... because that's what happens with me.
Joel: Okay.
Clementine: Okay.

Eternal Sunshine of the Spotless Mind

fadas e bruxas

a gift from John Galaaz

metade de mim é fada,
a outra metade é bruxa.
uma escreve com sol,
a outra escreve com a lua.
uma anda pelas ruas
cantarolando baixinho,
a outra caminha de noite
dando de comer à sua sombra.
uma é séria, a outra sorri;
uma voa, a outra é pesada.
uma sonha dormindo,
a outra sonha acordada.

Roseana Murray, Pêra, Uva ou Maçã, 2005

suavidade (yin)

Dear friend,
[you] said,
Suckin' too hard on your lollipop,
[...] love's gonna get you down

mais que doçura,
mais que delicadeza,
suavidade...
suave idade.

movimento antimacabea

suavidade
para uma flor
tão bela e triste,
que espanta e espanca

pousa a tua cabeça dolorida
tão cheia de quimeras, de ideal,
sobre o regaço brando e maternal
da tua doce Irmã compadecida.

hás-de contar-me nessa voz tão qu’rida
a tua dor que julgas sem igual,
e eu, pra te consolar, direi o mal
que à minha alma profunda fez a Vida.

e hás-de adormecer nos meus joelhos…
e os meus dedos enrugados, velhos,
hão-de fazer-se leves e suaves…

hão-de pousar-se num fervor de crente,
rosas brancas tombando docemente,
sobre o teu rosto, como penas de aves…

Florbela Espanca, Livro de Soror Saudade, 1923

sailing

Todo abismo
é navegável
a barquinhos de papel

(Guimarães Rosa)

the lovecats

Pro Gu
que me ‘presenteou’
com a indicação de algo tão lindo

Pro Dengs
so wonderfully wonderfully wonderfully pretty!
not broken in pieces

(Neil Gaiman & Michael Zulli, Creatures of the Night, 2004)

ah

we move like cagey tigers
we couldn't get closer than this
the way we walk
the way we talk
the way we stalk
the way we kiss
we slip through the streets
while everyone sleeps
getting bigger and sleeker
and wider and brighter
we bite and scratch and scream all night
let's go and throw
all the songs we know...

into the sea
you and me
all these years and no one heard
I’ll show you in spring
it's a treacherous thing
we missed you hissed the lovecats

we're so wonderfully wonderfully wonderfully
wonderfully pretty!
oh you know that I’d do anything for you...
we should have each other to tea huh?
we should have each other with cream
then curl up by the fire
and sleep for awhile
it's the grooviest thing
it's the perfect dream

into the sea
you and me
all these years and no one heard
I’ll show you in spring
it's a treacherous thing
we missed you hissed the lovecats

we're so wonderfully wonderfully wonderfully
wonderfully pretty!
oh you know that I’d do anything for you...
we should have each other to dinner huh?
we should have each other with cream
then curl up in the fire
get up for awhile
it's the grooviest thing
it's the perfect dream

hand in hand
is the only way to land
and always the right way round
not broken in pieces
like hated little meeces...
how could we miss
someone as dumb as this?

I love you... let's go...
oh... solid gone...
how could we miss
someone as dumb as this?

The Cure, 1983

("as close as we could get to a perfect pop song..." R. Smith, 1990)

a house is not a home without a cat

pro Denguinho
volte logo
miss you

nessa noite
todos os gatos
são tardos

chegam atrasados
e perdem o fio
da miada.

(furtado de http://www.ospoetaseletricos.com.br)

aquário ascendente peixes

Alguns homens vêem as coisas como são,
e dizem 'Por quê?'
Eu sonho com as coisas que nunca foram
e digo 'Por que não ?'

George Bernard Shaw

a pós-mulher

pro Gu

Esse negócio de dizer minha ex-mulher, ou a ex-mulher do fulano, acabou. Agora se diz minha pós-mulher. A invenção não é minha, muito menos as mulheres. Quem me soprou a inovação foi uma bela mulher de 52 anos, algumas vezes pós e que hoje, pasme!, dá aula para homens sobre o que é uma pós-mulher.

Claro que o surgimento da pós-mulher não elimina as ex-mulheres. Portanto nem todas as ex-mulheres tornam-se, automaticamente, pós-mulheres. Sim, porque tem ex-mulher que nasceu para ser ex-mulher o resto da vida. São aquelas que se dedicam a infernizar a vida do ex, a quem chamam – sempre! – de falecido. Muito embora o falecido seja obrigado a depositar uma grana viva todo mês para que ela se conserve na posição de ex.

Já a pós-mulher descobriu que ser ex a nivela a times de futebol e agências de publicidade. Fulana, ex-DPZ, ex-Salles, ex-W, ex-Julio Ribeiro, ex- Alcântara Machado. Já a pós, pode se orgulhar de ser uma pós-Ricardão.

O ex que a mulher carrega, a prende eternamente ao “falecido”. É como se ela vivesse grudada umbilicalmente a ele. Já a pós, dá a nítida impressão que já passou pelo sujeito. Que ela avançou na vida, que é, digamos, pós-graduada em homem. Um pós-mulher entende de homens como ninguém. Uma ex-mulher será definitivamente uma ex, dando a impressão que ela é quem foi a abandonada.

A ex-mulher leva embora a impressão de ter ficado apenas com as partes ruins do ex. Como se ela não tivesse aproveitado nada da convivência de alguns anos. A pós-mulher sai de cabeça erguida, ciente de ter sugado tudo do antigo amor e estar preparada para outras aventuras e vidas e amores.

A pós-mulher é independente, é claro. Ao contrário da ex que não consegue passar um dia sem imaginar maldades pra o coitado.

A pós se orgulha de ser pós. Mesmo que o marido tenha sido um fracasso com ela, ela pode se dizer é hoje ela é pós-ele, ou seja, superior, liberta. E, se o cara for legal, mais sentido ainda faz ser pós-dele. Aliás, as grandes pós-mulheres se orgulham de suas condições.

E tem mais: uma pós honesta e esperta é pós apenas uma vez na vida. Torna-se doutora, phd em homem, senhora de si e orgulho para os filhos.

[...]

E eu, modesto, não tenho nenhuma ex. Tenho duas maravilhosas pós-mulheres.

E você, é ex ou pós?

Não se esqueça que a pós-mulher está acima de qualquer intriga com o antigo marido, costuma resolver problemas para ele e será para sempre não uma ex, mas uma eterna companheira. Uma mulher do pós-futuro.

Mario Prata, Revista Época, 24/04/2004

cantiga para não morrer

quando você for se embora,
moça branca como a neve,
me leve.

se acaso você não possa
me carregar pela mão,
menina branca de neve,
me leve no coração.

se no coração não possa
por acaso me levar,
moça de sonho e de neve,
me leve no seu lembrar.

e se aí também não possa
por tanta coisa que leve
já viva em seu pensamento,
menina branca de neve,
me leve no esquecimento.

Ferreira Gullar, de Dentro da Noite Veloz (1962-1975)

teorema

não vá embora
fique um pouco mais
ninguém sabe fazer
o que você me faz

é exagero
e pode até não ser
o que você consegue
ninguém sabe fazer.

parece energia mas é só distorção
e não sabemos se isso é problema
ou se é a solução.

não tenha medo
não preste atenção
não dê conselhos
não peça permissão.
é só você quem deve decidir o que fazer
pra tentar ser feliz.

parece energia mas é só distorção
e parece que sempre termina
mas não tem fim.

não vá embora
fique um pouco mais
ninguém sabe fazer
o que você me faz

é exagero
e pode até não ser
o que você consegue
ninguém sabe fazer.

parece um teorema sem ter demonstração
e parece que sempre termina
mas não tem fim.

Legião Urbana

non, je ne regrette rien

pro Wladimir...
Faites bon usage!

non, rien de rien,
non, je ne regrette rien,
ni le bien qu'on m'a fait,
ni le mal, tout ça m'est bien égal.

non, rien de rien,
non, je ne regrette rien,
c'est payé, balayé, oublié,
je me fout du passé.

avec mes souvenirs,
j'ai allumé le feu,
mes chagrins mes plaisirs,
je n'ai plus besoin d'eux.

balayés mes amours,
avec leurs trémolos,
balayés pour toujours
je repars a zéro...

non, rien de rien,
non, je ne regrette rien,
ni le bien qu'on m'a fait,
ni le mal, tout ça m'est bien égal.

non, rien de rien,
non, je ne regrette rien,
car ma vie, car mes joies,
pour aujourd'hui
ça commence avec toi

Edith Piaf , composição: Michel Vaucaire / Charles Dumont

minha namorada

pro Andy, ‘meu namorado’,
ao som de Placebo,
com letras de Lya Luft...
love you!

Meu poeta eu hoje estou contente
Todo mundo de repente ficou lindo
Ficou lindo de morrer
Eu hoje estou me rindo
Nem eu mesma sei de que
Porque eu recebi
Uma cartinhazinha de você

Se você quer ser minha namorada
Ai que linda namorada
Você poderia ser
Se quiser ser somente minha
Exatamente essa coisinha
Essa coisa toda minha
Que ninguém mais pode ter
Você tem que me fazer
Um juramento
De só ter um pensamento
Ser só minha até morrer
E também de não perder esse jeitinho
De falar devagarinho
Essas histórias de você
E de repente me fazer muito carinho
E chorar bem de mansinho
Sem ninguém saber porque

E se mais do que minha namorada
Você quer ser minha amada
Minha amada, mas amada pra valer
Aquela amada pelo amor predestinada
Sem a qual a vida é nada
Sem a qual se quer morrer
Você tem que vir comigo
Em meu caminho
E talvez o meu caminho
Seja triste pra você
Os seus olhos tem que ser só dos meus olhos
E os seus braços o meu ninho
No silêncio de depois
E você tem de ser a estrela derradeira
Minha amiga e companheira
No infinito de nós dois

Vinícius de Moraes

para uma menina com(o) uma flor

Essa foi para Serpentina, num dia de fúria...

Parafraseando o Poetinha, porque você é uma menina que é uma flor e tem um andar de pin-up bipolar andaluz prestes a interromper 'la corrida'; e porque você dirige xingando e conversa cantando; e porque você é um tango argentino - bossa nova - nouvelle vague - samba em prelúdio (Hay que bailar de nuevo!); e porque você é roja e alvinegra e tem risos de dentes roxos; e porque você é docinho, lindinha, florzinha e bittersweet, tudo ao mesmo tempo agora; e porque você é uma menina que é uma flor e cativou nossos corações e adora sorvete (tem sabor frutinhas irlandesas, seu moço?), eu lhe peço que nos sagre suas Constantes e Fiéis Companheiras! E como sou assumida larápia de palavras alheias (e "palavras nunca mudam de idéia', diria A. Falcão), para disfarçar o gosto amarelo desse dia, te entrego as umas cores furtadas hoje, esKARLAte.

vermelho carMIM - inquebrável

Não me tomes como ingênua, nem como ignorante na vivência mundana dada a juventude estampada em minha face e em minha carne ainda fresca. Não me tomes como incapaz de perceber que sou um incômodo diante do peso [da falta] dos anos sobre seus ombros. Não me tomes como a donzela indefesa que não pode dar sua cara a tapa, não é capaz de ditar o rumo da sua vida e nem sequer sabe o que está a fazer. Não me tomes como estúpida, fútil ou volúvel, pois as máscaras foram criadas sem preconceitos para que qualquer um possa usá-las, independente do que escondem por baixo. Não me tomes como passível de desculpas inventadas, de mentiras, de falsidade, de promessas vãs e de ser enganada como criança tola. Não me tomes como pura, fraca, delicada, frágil e insuficiente nas minhas idéias e ideais, pois as bases que formam a suavidade do diamante são inquebráveis diante de qualquer força bruta, e embora possa ser lapidado sua estrutura permanece a mesma. Não me tomes como um infante mimado, como a beleza superficial dos primeiros anos, nem sequer a efemeridade das paixões humanas, pois criada e estabelecida sob a sorte dos signos sou acalentada pela certeza da eternidade fugaz da realidade insustentável aos seus olhos. (furtado de maBlog - http://diariodeimpressoes.blogspot.com/2006/10/no-me-tomes.html)

vermelho esKARLAte - irremediável

Eu nunca fui uma moça bem-comportada. Pudera, nunca tive vocação pra alegria tímida, pra paixão sem orgasmos múltiplos ou pro amor mal-resolvido sem soluços. Eu quero da vida o que ela tem de cru e de belo e não estou aqui pra que vocês gostem de mim, mas pra aprender a gostar de cada detalhe que tenho e seduzir somente o que me acrescenta. Tenho uma relação de amor com a poesia e gosto de descascá-la até a fratura exposta da palavra. A palavra é meu inferno e minha paz. Sou dramática, intensa, transitória e tenho uma alegria em mim que quase me deixa exausta. Eu sei sorrir com os olhos e gargalhar com o corpo todo. Eu sei chorar toda encolhida abraçando as pernas. Por isso, não me venha com meios-termos, com mais ou menos ou qualquer coisa. Venha a mim com corpo, alma, vísceras, tripas e falta de ar.... Eu acredito é em suspiros, mãos massageando o peito ofegante de saudades intermináveis, em alegrias explosivas, em olhares faiscantes, em sorrisos com os olhos, em abraços que trazem pra vida da gente. Acredito em coisas sinceramente compartilhadas. Em gente que fala tocando no outro de alguma forma, no toque mesmo, na voz ou no conteúdo. Eu acredito em profundidades. E tenho medo de altura, mas não evito meus abismos: são eles que me dão a dimensão do que sou. [...] Sou composta por urgências: minhas alegrias são intensas; minhas tristezas, absolutas. Me entupo de ausências, me esvazio de excessos. Eu não caibo no estreito, eu só vivo nos extremos. Eu caminho, desequilibrada, em cima de uma linha tênue entre a lucidez e a loucura. De ter amigos eu gosto porque preciso de ajuda pra sentir, embora quem se relacione comigo saiba que é por conta-própria e auto-risco. O que tenho de mais obscuro, é o que me ilumina. E a minha lucidez é que é perigosa (como dizia Clarice Lispector). Se eu pudesse me resumir, diria que sou irremediável! (furtado de Marla de Queiroz - http://doidademarluquices.blogspot.com/2006_03_01_archive.html)

flor de lis (pector)

Não quero ter a terrível limitação
de quem vive apenas
do que é possível fazer sentido.
Eu não: quero é uma verdade inventada.

Berna, 06 de janeiro de 1948

Minha florzinha,

Recebi sua carta desse estranho Bucsky, datada de 30 de dezembro. Como fiquei contente, minha irmãzinha, com certas frases suas. Não diga porém: descobri que ainda há muita coisa viva em mim. Mas não, minha querida! Você está toda viva! Somente você tem levado uma vida irracional, uma vida que não se parece com você. Tania, não pense que a pessoa tem tanta força assim a ponto de levar qualquer espécie de vida e continuar a mesma. Até cortar os próprios defeitos pode ser perigoso - nunca se sabe qual é o defeito que sustenta nosso edifício inteiro.

Nem sei como lhe explicar, querida irmã, minha alma. Mas o que eu queria dizer é que a gente é muito preciosa, e que é somente até certo ponto que a gente pode desistir de si própria e se dar aos outros e às circunstâncias. Depois que uma pessoa se perder de si mesma e o respeito de suas próprias necessidades - depois disso fica-se um pouco um trapo. Eu queria tanto, tanto estar junto de você e conversar, e contar experiências minhas e de outros. Você veria que há certos momentos em que o primeiro dever a realizar é em relação a si mesmo.

Eu mesma não queria contar a você como estou agora, porque achei inútil. Pretendia apenas lhe contar o meu novo caráter, ou falta de caráter, um mês antes de irmos para o Brasil, para você estar prevenida. Mas espero de tal forma que no navio ou avião que nos levar de volta eu me transforme instantaneamente na antiga que eu era, que talvez nem fosse necessário contar.

Querida, quase quatro anos me transformaram muito. Do momento em que me resignei, perdi toda a vivacidade e todo o interesse pelas coisas. Você já viu como um touro castrado se transforma num boi? assim fiquei eu..., em que pese a dura comparação. Para me adaptar ao que era inadaptável, para vencer minhas repulsas e meus sonhos, tive que cortar meus aguilhões - cortei em mim a força que poderia fazer mal aos outros e a mim. E com isso cortei também a minha força. Espero que você nunca me veja assim resignada, porque é quase repugnante. Espero que no navio que nos leve de volta, só a idéia de ver você e retomar um pouco minha vida - que não era maravilhosa, mas era uma vida - eu me transforme inteiramente.

Mariazinha, mulher do Milton, um dia desses encheu-se de coragem, como ela disse, e me perguntou: você era muito diferente, não era? Ela disse que me achava ardente e vibrante, e que quando me encontrou agora se disse: ou esta calma excessiva é uma atitude ou então ela mudou tanto que parece quase irreconhecível. Uma outra pessoa disse que me movo com a lassidão de uma mulher de cinqüenta anos. Tudo isso você não vai ver nem sentir, queira Deus. Não haveria nem necessidade de lhe dizer, então... Mas não pude deixar de querer lhe mostrar o que pode acontecer com uma pessoa que fez pactos com todos, e que se esqueceu de que o nó vital de uma pessoa deve ser respeitado.

Minha irmãzinha, ouça meu conselho, ouça meu pedido: respeite a você mesma mais do que aos outros, respeite suas exigências, respeite mesmo o que é ruim em você - respeite sobretudo o você imagina que é ruim em você - pelo amor de Deus, não queira fazer de você uma pessoa perfeita - não copie uma pessoa ideal, copie você mesma - é esse o único meio de viver. Eu tenho tanto medo que aconteça com você o que aconteceu comigo, pois nós somos parecidas.

Juro por Deus que se houvesse um céu, uma pessoa que se sacrificou por covardia será punida e irá para um inferno qualquer. Se é que uma vida morna não será punida por essa mornidão. Pegue para você o que lhe pertence, e o que lhe pertence é tudo aquilo que sua vida exige. Parece uma moral amoral. Mas o que é verdadeiramente imoral é ter desistido de si mesma. Espero em Deus que você acredite em mim. Gostaria mesmo que você me visse e assistisse minha vida sem eu saber - pois somente saber de sua presença me transformaria e me daria vida e alegria.

Isso seria uma lição para você. ver o que pode suceder quando se pactuou com a comodidade de alma. Tenha coragem de se transformar, minha querida, de fazer o que você deseja - seja sair nos week-end, seja o que for. Me escreva sem a preocupação de falar coisas neutras - porque como poderíamos fazer bem uma a outra sem esse mínimo de sinceridade?

Que o ano novo lhe traga todas as felicidades, minha querida. Receba um abraço de muita saudade, de enorme saudade de sua irmã

Clarice

Clarice Lispector, Correspondências, organização de Teresa Montero, 2002.

three sweet little lies

'furtado' do Serpentina EsKARLAte

Não se saberia de ser leve ou se ser profunda ou pesada incomoda ou se raios se deve ocupar disso, não fosse o encontro que borda um sentido neste coração.

Porque dói a condição feminina, mas não se saberia de gargalhadas de fugidas do pau ou de foras de presos no elevador... Risos de dentes roxos de vinho depois das lágrimas de uma expectativa frustrada terem sido devidamente enxugadas com o guardanapo do bar.

Qu’est-ce qu’il y’a dans le sac des filles?

Não seria uma caixa de Pandora?

Cheia de frutinhas irlandesas e manias de décadas passadas... Cafés com sorvetes e “gostamos de você, alegria de viver”. Porque se sabe da solidão que come por dentro... É uma certa falta de par para tanta ânsia, para o viver abissal. Mas se sabe também que, aqui, três é o encontro feito como uma pintura, e com tinta cintilante!

Que importa se quase ninguém quer mergulhar? Sempre se soube que mais ou menos é vida menor e nunca houve estômago para isso no que é doce, audaz e justo.

Que importa se os olhares normais julgam? Sempre se soube que das cicatrizes e das feridas ainda dilaceradas solo uno mismo puede saberlo. Então que esta condição seja o alívio e o consolo para los débiles que acreditam no real e se levantam todo dia só para comer e dormir. Sempre se soube que o real é o disfarce da crueldade e daquilo que é cru. Sempre se terá fé no delírio das gargalhadas mientras el autito sigue tocando Fleetwood: “tell me lies, tell me sweet little lies!”

texto e foto: Karla-Kristeva-Poulain, para Drica Pinica e Natalie-Poulain

time is on my side ...

Sunday

Então, que seja doce. Repito todas as manhãs, ao abrir as janelas para deixar entrar o sol ou o cinza dos dias, bem assim: que seja doce. Quando há sol, esse sol bate na minha cara amassada do sono ou da insônia, contemplando as partículas de poeira soltas no ar, feito um pequeno universo, repito sete vezes para dar sorte: que seja doce que seja doce que seja doce e assim por diante. [...]

Caio Fernando Abreu, "Os Dragões Não Conhecem o Paraíso" (homônimo, 1988)

[...] seria tão bom se pudéssemos nos relacionar sem que nenhum dos dois esperasse absolutamente nada, mas infelizmente, insistirás, infelizmente nós, a gente, as pessoas, têm, temos - emoções. Meditarias: as pessoas falam coisas, e por trás do que falam há o que sentem, e por trás do que sentem há o que são e nem sempre se mostra. Há os níveis não formulados, camadas imperceptíveis, fantasias que nem sempre controlamos, expectativas que quase nunca se cumprem e sobretudo, como dizias, emoções. [...] mas já não sou capaz de me calar, talvez dirás então, descontrolado e um pouco mais dramático, porque meu silêncio já não é uma omissão, mas uma mentira [...]

Caio Fernando Abreu, “Natureza Viva” (Morangos Mofados, 1982)

time is on my side ?

Saturday

roda-viva

tem dias que a gente se sente
como quem partiu ou morreu
a gente estancou de repente
ou foi o mundo então que cresceu
a gente quer ter voz ativa
no nosso destino mandar
mais eis que chega a roda-viva
e carrega o destino pra lá
roda mundo, roda-gigante
roda-moinho, roda pião
o tempo rodou num instante
nas voltas do meu coração
a gente vai contra a corrente
até não poder resistir
no volta do barco é que sente
o quanto deixou de cumprir
faz tempo que a gente cultiva
a mais linda roseira que há
mas eis que chega a roda-viva
e carrega a roseira pra lá
roda mundo, roda-gigante
roda-moinho, roda pião
o tempo rodou num instante
nas voltas do meu coração
a roda da saia, a mulata
não quer mais rodar, não senhor
não posso fazer serenata
a roda de samba acabou
a gente toma a iniciativa
viola na rua, a cantar
mas eis que chega a roda-viva
e carrega a viola pra lá
roda mundo, roda-gigante
roda-moinho, roda pião
o tempo rodou num instante
nas voltas do meu coração
o samba, a viola, a roseira
um dia a fogueira queimou
foi tudo ilusão passageira
que a brisa primeira levou
no peito a saudade cativa
faz força pro tempo parar
mas eis que chega a roda-viva
e carrega a saudade pra lá
roda mundo, roda-gigante
roda-moinho, roda pião
o tempo rodou num instante
nas voltas do meu coração

Chico Buarque de Hollanda

encore et encore

d'abord nos corps qui se séparent,
t'es seule dans la lumière des phares,
t'entends a chaque fois que tu respires
comme un bout de tissu qui se déchire.
et ça continue encore et encore,
c'est que le début d'accord, d'accord...

l'instant d'après le vent se déchaîne,
les heures s'allongent comme des semaines,
tu te retrouves seule assise parterre,
a bondir a chaque bruit de portière.
et ça continue encore et encore,
c'est que le début d'accord, d'accord...

quelque chose vient de tomber
sur les lames de ton plancher,
c'est toujours le même film qui passe,
t'es toute seule au fond de l'espace.
t'as personne devant...

la même nuit que la nuit d'avant,
les mêmes endroits deux fois trop grands,
et t'avances comme dans des couloirs,
tu t'arranges pour éviter les miroirs,
mais ça continue encore et encore,
c'est que le début d'accord, d'accord...

quelque chose vient de tomber
sur les lames de ton plancher,
c'est toujours le même film qui passe,
t'es toute seule au fond de l'espace.
t'as personne devant...
t'as personne...

faudrait que t'arrives a en parler au passe,
faudrait que t'arrives a ne plus penser a ça
faudrait que tu l'oublies a longueur de journée.

dis-toi qu'il est de l'autre cote du pole,
dis-toi surtout qu'il ne reviendra pas.
et ça fait marrer les oiseaux qui s'envolent,
les oiseaux qui s'envolent.
les oiseaux qui s'envolent.

tu comptes les chances qu'il te reste,
un peu de son parfum sur ta veste,
tu avais du confondre les lumières
d'une étoile et d'un réverbère.
et ça continue encore et encore,
c'est que le début d'accord, d'accord...
et ça continue encore et encore,
c'est que le début d'accord, d'accord...

y'a des couples qui se défont,
sur les lames de ton plafond,
c'est toujours le même film qui passe,
t'es toute seule au fond de l'espace,
t'as personne devant... personne...

quelque chose vient de tomber
sur les lames de ton plancher,
c'est toujours le même film qui passe,
t'es toute seule au fond de l'espace.
t'as personne devant... personne...

y'a des couples qui se défont,
sur les lames de ton plafond,
c'est toujours le même film qui passe...
le même film qui passe...

Francis Cabrel

time is on my side !

Friday

o chão é cama

o chão é cama para o amor urgente,
amor que não espera ir para a cama.
sobre tapete ou duro piso, a gente
compõe de corpo e corpo a úmida trama.

e para repousar do amor, vamos à cama.

Carlos Drummond de Andrade, Declaração de Amor - Canção de Namorados, 2005

pequenos prazeres

Não sei porque sorri de repente.
É um gosto de estrela me veio à boca...

Mario Quintana

natureza viva

[...] Ah: fumarás demais, beberás em excesso, aborrecerás todos os amigos com tuas histórias desesperadas, noites e noites a fio permanecerás insone, a fantasia desenfreada e o sexo em brasa, dormirás dias adentro, faltarás ao trabalho, escreverás cartas que não serão nunca enviadas, consultarás búzios, números, cartas e astros, pensarás em fugas e suicídios em cada minuto de cada novo dia, chorarás desamparado atravessando madrugadas em tua cama vazia, não conseguirás sorrir nem caminhar alheio pelas ruas sem descobrires em algum jeito alheio o jeito exato dele, em algum cheiro o cheiro preciso dele. Que não suspeitará de tua perdição, mergulhado como agora, a teu lado, na contemplação dessa paisagem interna onde não sabes sequer que lugar ocupas, e nem mesmo estás. [...]

Caio Fernando Abreu, Morangos Mofados, 1982

essas coisas

"você não está mais na idade
de sofrer por essas coisas".

há então a idade de sofrer
e a de não sofrer mais
por essas, essas coisas?
as coisas só deviam acontecer
para fazer sofrer
na idade própria de sofrer?

ou não se devia sofrer
pelas coisas que causam sofrimento
pois vieram na hora errada, e a hora é calma?

e se não estou mais na idade de sofrer
é porque estou morto, e morto
é a idade de não sentir as coisas, essas coisas?

Carlos Drummond de Andrade, As impurezas do branco, 1973

I am alone now, with my thoughts...

tenho tanto sentimento

tenho tanto sentimento
que é freqüente persuadir-me
de que sou sentimental,
mas reconheço, ao medir-me,
que tudo isso é pensamento,
que não senti afinal.

temos, todos que vivemos,
uma vida que é vivida
e outra vida que é pensada,
e a única vida que temos
é essa que é dividida
entre a verdadeira e a errada.

qual porém é a verdadeira
qual errada, ninguém
nos saberá explicar;
e vivemos de maneira
que a vida que a gente tem
é a que tem que pensar.

autopsicografia

o poeta é um fingidor.
finge tão completamente
que chega a fingir que é dor
a dor que deveras sente.

e os que lêem o que escreve,
na dor lida sentem bem,
não as duas que ele teve,
mas só a que eles não têm.

e assim nas calhas de roda
gira, a entreter a razão,
esse comboio de corda
que se chama coração.

Fernando Pessoa, Cancioneiro, 1933